您好,今天芳芳来为大家解答以上的问题。左牵黄右擎苍锦帽貂裘千骑卷平冈翻译，左牵黄右擎苍锦帽貂裘千骑卷平冈相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、意思是我就彰显一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。
2、这句词出自苏轼的《江城子·密州出猎》。
3、此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。
4、词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。
5、作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。
6、原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
7、为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
8、酒酣胸胆尚开张。
9、鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
10、白话译文：我就彰显一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰，随从们都头戴华美帽子，穿着貂皮衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。
11、为了报答全城百姓的追随，我要像孙权一样亲自射杀一只老虎给大家看看。
12、喝酒喝到高兴时，我的胸怀更开阔了。
13、即使头发微白又有什么关系！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐?那时我一定拉满弓箭，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
14、扩展资料诗词背景这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。
15、这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。
16、词的上阙叙事，下阙抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。
17、首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。
18、过片以后，叙述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担起卫国守边的重任。
19、结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情：总有一天，要把弓弦拉得像满月一样，射掉那贪残成性的“天狼星”，将西北边境上的敌人统统一扫而光。
20、这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风盛行的北宋词坛可谓别具一格，自成一体，对南宋爱国词有直接影响。
21、参考资料来源：百度百科-江城子·密州出猎。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：