您好,今天芳芳来为大家解答以上的问题。decorate的固定搭配，decorated相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、因为没有上下文，所以我很难给出明确的翻译。
2、但是decorate在这里绝对不能翻译成装饰。
3、Highly decorated的意思是高度装饰的，而主语是Nake,是一个人，所以这个意思肯定不恰当。
4、要根据句子合理进行翻译，先把Highly decorated去掉，来翻译句子就是：在1811年，来自于Rennersdorf的萨克森牧羊人Nake在Kleindrebnitz建立了一个私人牧羊场。
5、那么现在看Highly decorated既然原意是高度装饰的，在这里可以用作有丰富经验的；有头脑的；享有盛誉的等等，楼主联系上下文取一个合适的意思。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：